Истории про ужасы политкорректности пересылают друг другу как Интернет-приколы. О том, как где-то в Австрии запретили публичное изображение Санта-Клауса на том основании, что дедушка рекламирует кока-колу. А в Испании официальные формулировки «отец» и «мать» в свидетельствах о рождении и паспортах заменили на «родитель №1» и «родитель №2» — что бы не расстраивать однополых родителей. Читаешь и радуешься: слава богу, что мы живем в нормальной, неполиткорректной стране.
Однако почему-то политкорректность обычно служит далеко не столь благородным целям. Цели обогащения, например: выпущено новое политкорректное издание Библии для феминисток, где формулировка «Бог-Отец» заменена на менее радикальную «Бог-Отец/Мать». Продажи уже составили 1000 экземпляров в день. Цели самопродвижения: кандидат в мэры возглавил борьбу за запрещение формулировок «черный день», «черная меланхолия» «черный четверг», которые по его мнению, оскорбительны для чернокожего населения города —оно тут же сплотилось под знаменами этого кандидата. А официальным властям политкорректность необходима для отвлечения внимания от острых проблем. В СМИ никогда говорят и не пишут «бедняки» — а только люди с низким достатком», «бюджетники» или «социально незащищенное население». Не «старики», а «пожилые люди» или «ветераны» (чего ветераны?). Вместо «нищие» или «бездомные» - «лица БОМЖ». Вместо «алкоголики и наркоманы» — «страдающие алкоголизмом и наркозависимые», вместо «гопники» — «группа агрессивно настроенной молодежи» и так далее.
К счастью или нет политкорректность и наша жизнь — это пока еще два очень отдаленно стоящих понятия. Ну о какой политкорректности можно говорить, если женщину пятидесяти лет в общественном транспорте до сих пор называют «девушка», либо «бабушка»? Когда у моей подруги Машеньки, девушки с ярко выраженной (и умопомрачительно привлекательной) внешностью восточной красавицы (ее дед был грек по фамилии Никондропулос, а звали его не больше не меньше Христос Колумбусович), регулярно проверяют в метро документы. Когда другая, вполне респектабельная молодая девушка (дамочка, женщина, гражданка), которую по нелепой случайности в пирсинг-салоне наградили вирусом гепатита, пришла на прием к врачу и услышала, что, мол, «трахаться и колоться меньше надо». Когда в карточке, которую выдают беременным в женской консультации, женщина, не состоящая в браке, официально называется «одинокой», а девушка старше тридцати «старородящей». Когда слышишь:
— девушка, вам плохо? Перепили вчера, что ли? Или беременна? На-ка валидольчик под язык!
— Наташ, это кто был? Твой новый парень? Слышь, а чего он какой то нерусский?
— Тишшщ, смотри, смотри, педики... да вон пошли, только тише ты... ха-ха-ха!
— Сынок, ты выходишь? Ой, извините, дамочка, я думал, вы сынок, а вы уже бабушка!
Ну а то, что тех, чьи предки были выходцами из Экваториальной Африки (столь редких в нашем климате, если это не R»n»В-вечеринка и не окрестности медицинского института), перестали вслух называть неграми, — это, на мой взгляд, вряд ли большое общественное достижение. Для нас, бывших советских детей, воспитанных на «Библиотеке приключений» и «Хижине дяди Тома» слово «негр» никогда не было оскорбительным. Наоборот, все мы знали, что негры — они наши, они хорошие, а вот плантаторы-эксплуататоры
негодяи и подлецы, вне зависимости от цвета кожи и вероисповедания. Взять того же «Пятнадцатилетнего капитана» («Я не Негорро, я Себастьян Перейра!») — как, интересно, его переводят теперь? По прежнему там юный Дик выручает безвинных негров или теперь они стали афроамериканцами?
Точно так же слово «краснокожий» (расовое оскорбление по отношению к коренному населению Американского континента) — абсолютный синоним приключений и игры в войнушку. Это знает каждый, кто читал Майна Рида.
Так что ж, получается, у нас политкорректности нет? Ничего подобного! К счастью, существует целая область, в которой политкорректность, пускай и несколько специфическая, царит полноправно. Это индустрии моды, красоты и рекламы. Это универсальный подсластитель действительности, одно из самых больших утешений человечества. Там не бывает острых углов, неразрешимых вопросов и социальных проблем. Есть только маленькие проблемки и не большие, даже придающие азарта ка мешки преткновения.
«Вашему взгляду не хватает выразительности? Их есть у нас! Тушь «4000 калорий» с триклозаном и климбазолом мгновенно добавит вашим глазам до четырехсот процентов объема!» Переводится эта фраза как «Если у вас жидкие ресницы, мажьте глаза жирной тушью!»
«В результате переедания ваше тело утратило привычную легкость? Йогурт с активными бактериями — и ваш организм заработал!» Меньше надо жрать и пейте кефир — вот истинный смысл этого благозвучного послания.
— Сейчас нет официального понятия «седина», - говорит мой парикмахер, - есть понятие «недостаточность пигментации»!
В этом дивном, чудном мире никто не говорит «жир». Говорят «лишние килограммы» или «лишние сантиметры в области талии». Усы же если они густые, как у полковника Петренко, назовут «волосками над верхней губой». Морщины - «возрастными изменениями кожи», целлюлит «эффектом апельсиновой корки»: куда приятнее знать, что твои бедра напоминают апельсин, а не мозг неандертальца, непаханую целину или дряблую обвисшую каракулевую шапку. Возможно, именно благодаря этой легкости угревая сыпь, фурункулы, карбункулы и гнойные прыщи свойственные «проблемной коже» сплошь и рядом именуются «несовершенствами». «Мы активно боремся с несовершенствами кожи, за две недели побеждая до восьмидесяти процентов несовершенств!»
двадцать процентов ваших гнойных прыщей, вероятно, останутся с вами...
И даже...
даже лифчик пошлый, обыкновенный лифчик политкорректно называть «бра» Трусики и бра. Хотя, по моему, бра всегда было тем, что вешают на стену. В читальном зале.
P.S. А теперь представь себе рекламные ролики средств против усов и поноса, а также теней, увеличивающих маленькие глаза, и блесков, украшающих тонкие губы... Какой бы печальной стала наша жизнь… да здравствует политкорректность! Ура!
Ответить с цитированием
