Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 11 по 18 из 18

Тема: Русские идиомы

  1. #11
    Мастер Array Аватар для Bratan
    Регистрация
    17.02.2008
    Сообщений
    2,615
    Сказал(а) спасибо
    906
    Поблагодарили 2,119 раз(а)
    в 1,016 сообщениях
    Онлайн
    3 Нед 15 ч 34 мин 14 сек
    В среднем
    6 мин 16 сек
    Цитата Сообщение от Bratan Посмотреть сообщение
    Есть такая река Волочь
    Цитата Сообщение от Lupus Посмотреть сообщение
    Нет такой реки
    М.б. и нет.
    Все на уровне предположений.
    Основа:
    Цитата Сообщение от Bratan Посмотреть сообщение
    Сволочь: Это слово идиоматического оборота.
    .....
    Есть еще несколько томологических смыслов этого слова.
    Сволакивать - собирать, волочь.
    От них и произошло это слово.
    и в энциклопедиях тоже.

  2. #12
    Гуру Array Аватар для Riddler
    Регистрация
    27.05.2006
    Адрес
    Украина, Николаев
    Сообщений
    11,886
    Сказал(а) спасибо
    23,927
    Поблагодарили 27,554 раз(а)
    в 8,092 сообщениях
    Онлайн
    8 М 5 Дней 10 ч 46 мин 50 сек
    В среднем
    1 ч 11 мин 7 сек


    ДУРАК. Пожалуй, самое распространенное (наряду с «женским» вариантом – дура) из отечественных ругательств. Надо сказать, что «дураки» на Руси появились относительно недавно: в широкий обиход это слово вошло во второй половине XVII века с легкой руки протопопа Аввакума. Лидер староверов в сердцах так именовал почитателей «бесовской мудрости»: риторики, философии, логики и т.д. Интересно, что поборники старой веры затем стали называть «дураками» защитников исправления богослужебных книг во время реформы патриарха Никона. Интересно, что Аввакум подсмотрел это слово из скоморошеской культуры: вероятно, это было названием одной из ватаг скоморохов. Лингвисты полагают, что «дурак» происходит от индоевропейского dur (кусать, жалить) и буквально переводится как «укушенный», «ужаленный». Возможно, «титул» дурака был связан с ритуалом посвящение в скоморохи – по одной из версий человек должен бы пережить укус гадюки. Кстати, исходя из этой гипотезы, пословица «дурак дурака видит издалека», скорее всего, изначально имело отношение именно к скоморохам. Дураки, в нынешнем смысловом значении, вряд ли способны идентифицировать себе подобных.



    ПОДОНОК. Это слово (правда, во множественном числе – «подонки») мирно просуществовало в русском лексиконе несколько столетий, означая всего лишь остатки жидкости на дне сосуда. В XIX веке с чьей-то легкой, изощренной, руки оно перенеслось на обитателей питейных заведений, предпочитающих допивать капли алкоголя их чужих рюмок. Затем появилось выражение «подонки общества»: так называли асоциальные элементы города.



    ПОДЛЕЦ Этому ругательству мы научились у литовцев, который использовали термин «подлый» в отношении людей с худородным происхождением. Еще в XVIII веке слово «подлые люди» было официальным термином, которым в государственных документах обозначали так называемых «нерегулярных» горожан, не входивших в состав мещанства. Как правило, это были чернорабочие, гастарбайтеры из деревень, живущие в городе на полулегальном положении (вроде «лимитчиков» советского времени). И только в конце XVIII века слова «подлец», «падла» пополнили словарь мещанской нетерпимости.



    МЕРЗАВЕЦ.
    Точное значение этого слова сегодня не может объяснить ни один ученый. Правда, практически все лингвисты сходятся во мнении, что «мерзавец» (он же «мразь») приходится родственником «морозу». Конечно, вряд ли «мерзавца» можно расшифровать как «морозный человек». Даже «отморозок», как вариант перевода, тоже не очень вяжется — уж слишком много экспрессии, презрения, обычно вкладывают, когда говорят «мразь». Есть гипотеза, что мерзавцами называли преступников, казненных путем утопления подо льдом. В русской традиции считалось, что человек, принявшей такую смерть становится «заложным покойником», то есть обречен на вечные скитания на земле в призрака или даже – упыря.



    ДРЯНЬ. Вероятно, первоначально употреблялось в значении «чего-то содранного» — коры дерева, кожи животного и т.д. Затем, как пришли к выводу лингвисты, «дрянью» стали называть нечто, не представляющее ценности. Правда, есть экзотические версии, которые утверждают, что слово каким-то образом связано с казнью путем сдирания кожи. Иными словами «дрянью» называли людей, «достойных» такой экзекуции.



    БЫДЛО. Здесь все просто: «быдло» переводится с польского, как скот. Высокомерные шляхтичи так предпочитали называть работников сельского хозяйства. Затем нехорошая привычка передалась русским дворянам, а от них пошла гулять по мещанской среде. Интересно, что чехи, соседи поляков употребляют слово «быдло» в значении «кров», «жилище». Поэтому если вы станете жертвой оскорбления этим словом, примеряйте для себя чешский вариант.


    Пипец

  3. 8 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    Alp (22.10.2014), Coroed (24.08.2013), Crio_s (25.08.2013), Irini (25.08.2013), lights (24.05.2014), Magician (24.08.2013), Shuravi (24.08.2013), Soldat (06.12.2013)

  4. #13
    Гуру Array Аватар для Riddler
    Регистрация
    27.05.2006
    Адрес
    Украина, Николаев
    Сообщений
    11,886
    Сказал(а) спасибо
    23,927
    Поблагодарили 27,554 раз(а)
    в 8,092 сообщениях
    Онлайн
    8 М 5 Дней 10 ч 46 мин 50 сек
    В среднем
    1 ч 11 мин 7 сек
    Оказывается, пресловутое "на посошок" - это только 1/10 дошедшей до нас народной мудрости. Чтобы в полной мере соблюсти русские традиции, прощальные стопки следует пить в такой последовательности:

    1. Застольная - в знак уважения к остающимся.
    2. Подъёмная - при покидании стола.
    3. На ход ноги - движение от стола.
    4. Запорожская - при преодолении порога помещения, в котором происходит застолье.
    5. Придворная - при выходе во двор.
    6. На посошок - часто вручали посох и ставили на него рюмку. Если гость проливал вино, ронял стопку, не доносил до рта, то его полагалось оставить ночевать в гостях.
    7. Стременная - прежде чем поставил ногу в стремя.
    8. Седельная - за то, что поднялся в седло.
    9. Приворотная - перед выездом за ворота.
    10. Заворотная - за то, что всё-таки сумел выехать.

  5. 9 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    Alp (22.10.2014), buy-tur (23.12.2016), Coroed (23.05.2014), lights (24.05.2014), Magician (23.05.2014), SanSanych (24.05.2014), Shuravi (23.05.2014), Soldat (22.10.2014), Денис Мышкин (21.11.2016)

  6. #14
    Мастер Array Аватар для Magician
    Регистрация
    16.01.2008
    Адрес
    [RUS] Московская область
    Сообщений
    1,818
    Сказал(а) спасибо
    549
    Поблагодарили 1,660 раз(а)
    в 685 сообщениях
    Онлайн
    2 Нед 18 ч 33 мин 26 сек
    В среднем
    4 мин 16 сек
    это только 1/10
    И хорошо что только одна часть дожила(дошла) до наших дней. А то бы спились все по самые помидоры
    Вы только что начали читать предложение,чтение которого вы уже заканчиваете.

  7. 2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    Riddler (23.05.2014), SanSanych (24.05.2014)

  8. #15
    Рыбачок Array Аватар для Coroed
    Регистрация
    21.05.2009
    Адрес
    (60 RUS)
    Сообщений
    4,869
    Сказал(а) спасибо
    22,766
    Поблагодарили 8,392 раз(а)
    в 3,064 сообщениях
    Онлайн
    5 М 4 Дней 13 ч 57 мин 15 сек
    В среднем
    44 мин 47 сек
    Да-а-а, умели робяты повеселиться..... 10 штучек прощальных - а скока ж тады за столом (так сказать, в процессе)?
    Запомни: если ты споришь с дураком - значит вас уже двое!!!

  9. 2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    Riddler (23.05.2014), SanSanych (24.05.2014)

  10. #16
    Гуру Array Аватар для Riddler
    Регистрация
    27.05.2006
    Адрес
    Украина, Николаев
    Сообщений
    11,886
    Сказал(а) спасибо
    23,927
    Поблагодарили 27,554 раз(а)
    в 8,092 сообщениях
    Онлайн
    8 М 5 Дней 10 ч 46 мин 50 сек
    В среднем
    1 ч 11 мин 7 сек
    Полные варианты известных поговорок

    Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
    Собаку съели, [хвостом подавились].
    Ума палата, [да ключ потерян].
    Два сапога пара, [оба левые].
    Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
    Рука руку моет, [да обе свербят].
    Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
    Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
    Гол как сокол [а остер как топор].
    Голод не тетка [пирожка не поднесет].
    Губа не дура [язык не лопата].
    За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
    За двумя зайцами погонишься — ни одного [кабана] не поймаешь.
    Кто старое помянет — тому глаз вон [а кто забудет — тому оба].
    Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
    Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
    Молодые бранятся — тешатся [а старики бранятся — бесятся].
    Новая метла по-новому метёт [а как сломается — под лавкой валяется].
    Один в поле не воин [а путник].
    От работы кони дохнут [а люди — крепнут].
    Пьяному море по колено [а лужа — по уши].
    Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
    Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
    Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
    У страха глаза велики [да ничего не видят].
    Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
    Шито-крыто [а узелок-то тут].
    Язык мой — враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].

  11. 10 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    Alp (22.10.2014), Bratan (22.10.2014), buy-tur (24.12.2016), Coroed (22.10.2014), Irini (04.01.2015), lights (13.10.2015), Lupus (22.10.2014), Shuravi (22.10.2014), Soldat (22.10.2014), Денис Мышкин (21.11.2016)

  12. #17
    Гуру Array Аватар для Riddler
    Регистрация
    27.05.2006
    Адрес
    Украина, Николаев
    Сообщений
    11,886
    Сказал(а) спасибо
    23,927
    Поблагодарили 27,554 раз(а)
    в 8,092 сообщениях
    Онлайн
    8 М 5 Дней 10 ч 46 мин 50 сек
    В среднем
    1 ч 11 мин 7 сек
    Старинные русские ругательства

    Ащеул — пересмешник, зубоскал.
    Баба ветрогонка — вздорная (нар.)
    Баляба — рохля, разиня (арх.)
    Баламошка — дурачекъ, полоумный зряшный
    Балахвостъ — волокита (о мужчине) (диал.)
    Басалай — грубиянъ (отъ «баса» и «лай» — «красиво лаяться») (волог.)
    Безпелюха — неряха, рохля, разиня (ур.)
    Безсоромна баба — бесстыжая (нар.)
    Белебеня — пустоплетъ (кур.)
    Бзыря — бешеный повеса, шатунъ (нар.)
    Бобыня — надутый, чванливый (тул., влад.)
    Божевольный — худоумный, дурной (стар.)
    Божедурье — природный дуракъ (стар.)
    Болдырь — пузырь, надутый (нар.)
    Блудоумъ — волокита, несмыселъ (нар.)
    Блудяшка — гуляка (диал.)
    Бредкий — говорливый, болтливый (отъ «бредъ»)
    Брыдлый — гадкий, вонючий (стар.)
    Буня — спесивый, чванливый (ряз., тамб.)
    Буслай — мот, гуляка (др. рус.)
    Валандай — бездельник, лодырь (север.)
    Вертопрахъ — продувной ветрогонъ, гуляка (стар.)
    Визгопряха — непоседливая девка (нар.)
    Волочайка — распутная жена (олон.)
    Вымесокъ — выродок (стар.)
    Выпоротокъ — недоносокъ (олон.)
    Вяжихвостка — сплетница (орл.)
    Глазопялка — любопытный (-ая) (моск., яросл.)
    Глуподырый (глупендяй, глупеня) — глупый (нар.)
    Грабастикъ — воръ, грабитель (диал.)
    Гузыня — плакса, рёва («разгузыниться» — расплакаться)
    Гульня — непотребная, гулящая баба
    Дитка — некошный, нечистый (кур.)
    Дуботолкъ (Дроволомъ) — дуракъ (нар.)
    Дурка — сумасшедшая, дура (укр.)
    Елдыга — бранчливый (нар.)
    Еропка — надутый, чванливый (тул.)
    Ерохвостъ — задира, спорщик (нар.)
    Ерпыль — малорослый, торопыга (пенз.)
    Ёнда (Шлёнда) — непотребная баба (арх.)
    Ёра — озорная, бойкая на языкъ (пенз., твер.)
    Жиздоръ — задира (раз.)
    Загузастка — круглая, толстая девка или баба (нар.)
    Задоръ-баба — бранчливая, бойкая (нар.)
    Заовинникъ — деревенский волокита (нар.)
    Затетёха — дородная бабища (нар.)
    Захухря — нечёса, неряха, растрепа (кал., ряз.)
    Кащей — жадный (стар.)
    Киселяй — вялый (пск., твер.)
    Колобродъ — шатунъ, бездельникъ (нар.)
    Коломесъ — вздор говорящий (нар.)
    Колотовка — драчливая и сварливая баба (орл.)
    Колупай — мешковатый, медлительный (нар.)
    Королобый — крепкоголовый, тупой, глупый (нар.)
    Костеря — брюзга, ворчунъ (нар.)
    Кропотъ — ворчунъ (стар.)
    Куёлда — сварливый (-ая), вздорный (-ая) (диал.)
    Курощупъ — бабникъ, волокита (нар.)
    Ледаша детина — негодный, плохой (нар.)
    Лежака — лентяйка (ворон.)
    Лободырный — недоумокъ (нар.)
    Лоха — дура (пск., твер.)
    Лоший — дурной, плохой (костр.)
    Лудъ — дуракъ (отъ «лудить» — вводить в заблуждение, обманывать) (др.слав.)
    Любомудръ — любящий мудрствовать, затейный (др.рус.)
    Лябзя (лябза) — болтунъ, пустомеля (олон.)
    Мамошка — публичная женщина (диал.)
    Маракуша — противный человекъ (кандалакш.)
    Межеумокъ — человекъ гораздо средний (стар.)
    Михрютка — неуклюжий, неловкий (диал.)
    Младоуменъ суще — глуп смолоду (др.рус.)
    Мордофиля — чванливый дуракъ (стар.)
    Моркотникъ — человек безъ понятия (лешукон.)
    Москолудъ — шутникъ, проказникъ, дурачекъ (от «маска лудъ») (др.рус.)
    Мухоблудъ — лентяй, лежебока (стар.)
    Насупа — угрюмый, хмурый (диал.)
    Насупоня — надутый, сердитый (нар.)
    Невегласъ — темный, невежа (др.рус.)
    Негораздокъ — недалекий (пск.)
    Неповоротень — неуклюжий (стар.)
    Несмыселъ — глупецъ (стар.)
    Нефырь — неугодный, непотребный (волог.)
    Обдувало — обманщикъ, плутъ (стар.)
    Обломъ — грубый, невежа (стар.)
    Облудъ — обманщикъ (др.рус.)
    Огуряла — безобразникъ («огурство чинить всякое» — безобразничать) (др.рус.)
    Окаёмъ — отморозок (стар.)
    Околотень — неслухъ, дурень (др.рус.)
    Остолбень — дуракъ (стар.)
    Охальникъ — безобразникъ (нар.)
    Пеньтюхъ — пузатый, жопистый (твер.раз.)
    Пехтюкъ — неповоротливый, обжора (пск., твер.)
    Печегнётъ — лентяй (нар.)
    Печная ездова — лентяйка (нар.)
    Плеха — женщина легкого поведения (стар.)
    Попрешница — спорщица (моск.)
    Потатуй — потаковщикъ, потатчикъ, подхалимъ (др.рус.)
    Похабникъ — ругатель, сквернословъ (стар.)
    Пресноплюй — пустобай, болтунъ (нар.)
    Псоватый — на пса похожий (нар.)
    Пустобрёхъ — болтунъ (нар.)
    Пустошный — пустой, глупый, зряшный (диал.)
    Пыня — гордая, надутая, недоступная (как правило о женщине) (кал.)
    Пятигузъ — ненадежный, попятный (нар.)
    Развисляй — неряха, рохля, разиня (моск.)
    Разлямзя — неповоротливый, вялый (пск.)
    Разноголовый — неразумный, недогадливый (помор.)
    Разтетёха — плотная, жирная девка, баба (нар.)
    Растопча — разиня, олухъ (тамб.)
    Расщеколда — болтливая баба (нар.)
    Рахубникъ — безобразникъ (рахубничать — безобразничать) (сев.)
    Рюма — плакса (отъ «рюмить» — плакать)
    Свербигузка — девка непоседа (нар.)
    Сдёргоумка — полудурокъ (нар.)
    Сиволапъ — неуклюжий, грубый мужикъ (нар.)
    Скапыжный — сварливый, вздорный (тарусск.)
    Скоблёное рыло — со сбритой бородой (стар.)
    Скаредъ — скупой, жадный (др.рус.)
    Сквернавецъ (Сквернодей)- нехорошо, скверно поступающий (стар.)
    Сняголовь (Сняголовый) — головорезъ, сорвиголова, лихъ человекъ (Сняголовить — безобразничать, хулиганить) (вят., перм.)
    Стерва — падаль, стервятина (др.рус.)
    Страмецъ — срамецъ, безстыдникъ (стар., ур.)
    Страхолюдъ — урод (нар.)
    Суемудръ — ложно премудрый (др.рус.)
    Тартыга — пьяница, буянъ («тартыжничать — безобразить) (влад.)
    Телеухъ — олухъ, глупый (перм.)
    Тетёшка — гулящая баба (нар.)
    Титёшница — баба с большими титьками (моск.)
    Толоконный лобъ — дуракъ (отъ «толокно»)
    Трупёрда — неповоротливая баба (диал.)
    Трясся — сварливая, вздорная баба (нар.)
    Туесъ — бестолочь (иносказ.)
    Тьмонеистовый — невежа (стар.)
    Тюрюхайло — неряха (кур.)
    Угланъ — повеса (вят., перм., каз.)
    Урюпа — плакса, замарашка, неряха (нар.)
    Фетюкъ — оскорбление в адрес мужчины
    Фофанъ — простофиля, дуракъ (орл.)
    Фуфлыга — прыщь, дутикъ, невзрачный маленький мужичекъ («фуфлыжничать» — шататься, жить за чужой счетъ) (нар.)
    Хабалъ — нахалъ, смутьянъ, грубиянъ (олон.)
    Хандрыга (ханыга) — праздный шатунъ (диал.)
    Хмыстень — вор (моск.)
    Хохрикъ — горбатый (нар.)
    Хобяка — неуклюжий неловкий (тул.)
    Чёртъ верёвочный — сумасбродъ (стар.)
    Чужеядъ — паразит, нахлебник (др.рус.)
    Шаврикъ — кусокъ дерьма (моск.)
    Шалава — дуракъ, глупый (перм.)
    Шалопутъ — беспутный, ветрогонъ (стар.)
    Шинора — проныра (кольск.)
    Шлында — бродяга, тунеядец (смол.)
    Шпынь голова — нечёсаный (нар.)
    Щаулъ — зубоскалъ (др.рус.)

  13. 5 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    Coroed (13.10.2015), lights (13.10.2015), Lupus (13.10.2015), Shuravi (13.10.2015), Денис Мышкин (21.11.2016)

  14. #18
    Дитя Array Аватар для Денис Мышкин
    Регистрация
    21.11.2016
    Сообщений
    1
    Сказал(а) спасибо
    3
    Поблагодарили 1 раз
    в 1 сообщении
    Онлайн
    31 мин 5 сек
    В среднем
    N/A
    В древнерусском алфавите буква Х называлась «хер». Отсюда произошло слово «похерить» в значении «перечеркнуть что-то на бумаге крестом». И лишь впоследствии это слово приобрело современное значение: «испортить», «потерять».

  15. Пользователь сказал cпасибо:

    Riddler (07.10.2018)

Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Русские свадебные приметы
    от Kalisto в разделе Всячина
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 30.10.2010, 16:09
  2. Старые Русские бабки
    от sascha в разделе Истории из жизни.
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 01.09.2007, 22:03
  3. Ох уж эти русские!!!!
    от Riddler в разделе Истории из жизни.
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 22.06.2007, 13:29

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •