Сергей Шиловский, внук третьей жены Михаила Булгакова (он же - наследник авторских прав), уже заключил договор с американской компанией "Stone Village Pictures" на съемки фильма по "Мастеру и Маргарите". Это будет шестая экранизация романа (дважды фильмы снимали в России, по разу - в Италии, Польше и Югославии). А как только кино закончат, то по договору, заключенному Шиловским с американцами, аж 10 лет ни одна страна не будет иметь права снимать новых "Мастера и Маргариту".
"Предыдущие фильмы ни мне, ни другим родственникам Булгакова не понравились, - говорит Сергей. - Понравилась только Анна Ковальчук в роли Маргариты (фильм Владимира Бортко). И я подумал, что новая постановка все-таки передаст таинство романа. И продал права на экранизацию".
- Снимать будет не Кэмерон случайно?
- Да, сцена, когда Маргарита летит на бал, хорошо бы смотрелась в 3D. Но американцы не спешат раскрывать свои задумки. А режиссером, скорее всего, будет Лурман ("Ромео + Джульетта", "Мулен Руж"). В ближайшее время он приедет в Москву посмотреть места, где жил Булгаков. Снимать будут в Москве. А библейские сцены - в Праге и США. На роль Маргариты рассматривают кандидатуру Кэтрин Зета-Джонс, очень похожей на мою бабушку Елену Сергеевну, с которой писатель создал образ.
- Актеров будете сами отбирать?
- По договору я участвую только в одобрении сценария. Для меня важно, чтобы текст полностью совпадал с оригиналом и не было каких-то интерпретаций Булгакова...
Источник
P.S. В целом, мое личное мнение таково, что наследование авторских прав кем-либо - затея совершенно дурацкая и циничная. Право автора может и должно принадлежать только ему самому, после его смерти являясь достоянием и гордостью, живой памятью для всего народа. По сути, подобные произведения, независимо от претенциозности -вклад в общечеловеческий дух, ему и принадлежат.
Ответить с цитированием
