Мне кажется я эту уже читал, но в другом месте.
Правильный ответ мне показался странным "Путешественники подошли с разных берегов"
Сообщение от Pyotr
ну если предположить, что они действительно подошли с разных берегов реки, то действительно никаких проблем при переправе возникнуть не может)
Как вариант, можно предположить, что река имеет 2 берега.
Однако вот и второй вариант ответа:
Подошли к одному берегу.
В лодке нет ни весел ни мотора.
Тогда один в лодку, а двое вплавь, держась за лодку и направляя ее, чтобы течением не снесло.