Сообщение от Lupus
Мудрецы и комментаторы? Уверен?
Мудрецы и комментаторы? Уверен?
Fais ce que dois, advienne, que pourra ©
Повсеместное использование глоссы тому подтверждение.
Мудрецы и комментаторы? Уверен?
Я не столько о толкователях и мудрецах, а по большей части о массах. Хотя, и мудрецы с толкователями то ж.
"Есть многое на свете, друг Горацио...""Feci quod potui, faciant meliora potentes". С уважением, Lupus
"Прошу уважать заданную тональность дискуссий и не нарушать целостности тематической выкладки. Ыыыыыыыыы!" © Riddler
Если массы были не грамотные, то переводи хошь на хинди хошь на мандаринский, всё одно.Повсеместное использование глоссы тому подтверждение.
Я не столько о толкователях и мудрецах, а по большей части о массах. Хотя, и мудрецы с толкователями то ж.Септуагинта появилась аж за триста лет д.н. Я читал интересное исследование, в котором необходимость перевода Торы на греческий было вызванно тем, что подавляющие число "евреев" того времени не читали на иврите. С одной стороны это может подтвердить твои слова, но с другой стороны доказывает, что необходимость чтения Святой Книги была столь велика что потребовалось огромные как финансовые так и людские силы для осуществления задачи " читаемости".
Fais ce que dois, advienne, que pourra ©
Вопрос не в этом, вопрос в толковании изначальных смыслов и интерпретаций Знания.
В "необходимости..." я не сомневаюсь.
"Есть многое на свете, друг Горацио...""Feci quod potui, faciant meliora potentes". С уважением, Lupus
"Прошу уважать заданную тональность дискуссий и не нарушать целостности тематической выкладки. Ыыыыыыыыы!" © Riddler
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
